Stingy Jack (magyarul Fösvény Jack) az ír folklór szerint egy rosszhírű, részeges csaló volt, aki nagy adósságot halmozott fel és nem voltak aggályai, ha valakitől pénzt tudott kicsalni, legyen az akár gyerek vagy Isten szolgája. Kétes híre magához az ördöghöz is eljutott. Ám, amikor földi élete végén eljött érte az ördög, hogy magával vigye a...
Egy érdekesség az irodalmi Nobel-díjas költő és drámaíró Thomas Stearns Eliottal (1888-1865) kapcsolatban, hogy nemcsak szerette a macskákat, de maga is több macskát tartott, akiknek olyan humoros neveket adott, mint "George Pushdragon", "Noilly Prat", "Pettipaws", "Tantomile", és "Wiscus". Sőt, keresztgyermekeinek számos játékos, vicces verset (...
2018. március 28-án, 17 évvel azután, hogy kitiltották a nyugat-kanadai Brit Columbiában található ötcsillagos Fairmont Empress Hotelből, Nick Burchill bocsánatkérő levelet írt a hotelnek, részletesen leírva az egykori szerencsétlen incidenst. A levél annyira abszurdnak tűnt, hogy a hotel új vezetősége először áprilisi tréfának vélte azt, azonban a...
"A macska az esőben" (Cat in the Rain) egy rövid történet Ernest Hemingway (1899-1961) tollából, amely A mi időnkben (In Our Time) című novelláskötetében jelent meg 1925-ben. A történetet első feleségének Hadley Richarsonnak írta.
Az írek szerint régen, amikor az ember még közelebb állt a természethez, a tündérek (aes sídhe) együtt éltek az emberekkel. Ekkor a tündérek óriások voltak, de ahogyan az emberek elkezdték egyre inkább kizsákmányolni a természetet, úgy lettek a tündérek is egyre kisebbek és végül elrejtőztek a föld alá. Földalatti birodalmukban tündérösvények...
On the first day of every year, I go for a long stroll in the forest. There is something incomparably comforting about walking in the woods. In the story below, the trees also act as feeling and sensing creatures, which deeply resonates with me. It was written and often told orally by Jen Foley, who was inspired by the...
Gyakran kapok kérdéseket tanítványaimtól a kedvenc zenekaruk/előadójuk dalszövegei kapcsán, ugyanakkor úgy tapasztaltam, hogy a verseket valamiért egyfajta távolságtartással kezelik. Ha angol nyelvű versek olvasását javaslom, többnyire azt a választ kapom, hogy "Magyarul sem tudtam verset soha elemezni!", vagy, hogy "Á... ehhez nekem még nem elég a...
A következő humoros történet "Az Ezeregyéjszaka meséi" részletének angol nyelvű fordítása. Központi alakja egy cserfes (angolul: loquacious) asszonyság, aki hömgölygő szóáradatával képes lyukat beszélni bárki hasába (angolul: to talk sy's head off; to talk the hind legs off a donkey). Békés természetű férjének egyetlen vágya van csupán: hogy pár...
A tréfás mesék egy sajátos típusát képezik a némasági fogadalom (silence wager) kötéséről szóló abszurd történetek, amelyekben a szereplők egészen a végletekig képesek elmenni azért, nehogy megtörjék a büszkeségből és/vagy lustaságból kötött fogadalmukat.
Jo Fleur "Out of the Silence" című novellájának szövegét az elejétől a végéig kísérteties feszültség hatja át. A történet természetellenes, szokatlan csenddel indul, majd, ahogyan megszólalnak az első hangok, fokozatosan felsejlik az olvasó számára a főhős helyzete és körülményei.
