Az üdvözlés 50 módja angolul

2021.11.21

November 21-én van a "Köszönés világnapja" (World Hello Day), melynek lényege, hogy ezen a napon legalább tíz ismerőst üdvözöljön mindenki személyesen vagy levélben. Ennek a nem hivatalos ünnepnapnak a létrejötte egy amerikai testvérpár, Brian és Michael McCormack nevéhez fűződik, akik az Izrael valamint az egyiptomi és szír koalíció között 1973 októberében vívott jom kippuri (más néven 'negyedik arab-izraeli') háborút követően arra buzdították a világ nemzeteinek vezetőit, hogy üdvözöljék egymást ('say hello') és erre buzdítsák az országuk polgáraikat is. 180 ország csatlakozott ehhez Nobel békedíjasok, írók, előadóművészek és a világ vezető politikusai által támogatott kezdeményezéshez, mely azt üzeni a világ nemzeteinek, hogy békés úton rendezzék a konfliktusokat az erőszak helyett.

Az Oxford English Dictionary szerint a 'hello' szó első írott előfordulása 1827-re vezethető vissza és elterjedése Thomas Edison nevéhez köthető, aki a telefonhoz írott útmutatójában ezt az üdvözlési formát javasolta a telefonkagyló felemelésekor. Később a hétköznapi személyes találkozások során is használni kezdték és mára a legáltalánosabb üdvözlési formává vált az angol nyelvterületen, sőt mára nemzetközi szinten is széles körben elterjedt. A következőkben lássuk milyen módon tudjuk még angolul köszönteni egymást!



Íme a változatokkal együtt félszáz hivatalos ('formal' = fml), baráti ('informal' = infml), és egy szűkebb közösségre jellemző ('slang') üdvözlési forma: 

Udvarias üdvözlési formák

Hello! (fml/infml) - A legáltalánosabb üdvözlés. Bárkinek és bármilyen napszakban.
Good morning! (fml) - Reggel és délelőtt (egészen 12 óráig)
Morning! (infml)
Good afternoon! (fml) - Délután (este 6-ig)
Afternoon! (infml)
Good evening! (fml) - Este 6 után.
Evening! (infml)
Nice to see you! (fml) - Ha valakit régóta nem láttunk.
Good to see you! (infml) - u.a.
Great to see you! (infml) - u.a.
It's been a while! (infml) - u.a.
Long time no see!  (infml) - u.a.

Közvetlenebb üdvözlési formák

Hi! (infml.) - a legáltalánosabb baráti köszönési forma
Hi there! (infml.) - ha távolabb van vagy régóta nem láttuk azt, akinek köszönünk
Hello, mate! (infml)
Hey! (slang)
Hey there! (slang)
Hey man / bro / girl / buddy / dude! 
Yo! (slang)  
Hey up! (slang) - Észak-angol (yorkshire-i) szleng
Ay up! (slang) - u.a.
Hiya! (slang) - u.a.
Wagwan! (slang) - londoni fekete bőrű és jamaicai közösségek körében
Hey y'all! - az USA déli államaiban 
Howdy! (slang) - az USA déli államaiban és Ausztráliában 
G'day (mate)! (slang) - Ausztáliában 

Kérdések, melyek köszönésnek számítanak

(azaz, többnyire nem várunk rájuk választ)

How are you? (fml) - A legáltalánosabb köszönésként használt kérdés
How are ya? (infml)
How are things (going)? (infml)
How is it going? / How's it going? (infml)
What's going on? (infml)
How's everyone (doing)? (infm) - ha az ismerősünk családja iránt is érdeklődünk
What are you up to these days? (infml) - Régi baráttól kérdezzük. Erre a kérdésre valóban választ várunk.
What's new? (slang) - ua. 
How's life? (slang)
You OK? (slang)
Everything OK? (slang) 
Doing OK? (slang) 
You all right. / Y'alright? (slang)
What's up? (slang)
Whazzup? (slang)
Sup? (slang)
What's happening? (slang) 
What's shaking? / What's shakin'? (slang)
Easy (bruv)? (slang) - londoni szleng