Téli álom, hópelyhek és örökzöldek - 15 kifejezés a télről
Mint minden évszaknak, a télnek is megvan a maga varázsa. Télen nemcsak az állatok alszanak téli álmot, de különösen az ünnepek idején a mi életünk is lelassul. Az év végén hajlamosabbak vagyunk befelé tekinteni, átgondolni az év eredményeit és történéseit, mérleget vonni. A téli hónapokban egy kicsit meg lehet pihenni, hétvégenként egy jó könyvvel és egy csésze forró teával bekuckózni, illatgyertyát gyújtani és a szoba melegéből figyelni ahogyan szállingóznak a hópelyhek vagy olvadnak az ereszről függő jégcsapok.
Ha pedig mozgásra vágyunk, érdemes jó melegen felöltözni és nagyokat sétát tenni egy közeli erdő örökzöldjei között, vagy akár síelni, snowboardozni, szánkóval vagy tobogánnal lecsúszni a hófödte hegyoldalról. Az udvaron pedig a gyerekekkel együtt tudunk hóembert építeni vagy nagyokat hógolyózni.
A mostani blogbejegyzésben a fentiekben kiemelt szavakkal együtt összesen tizenöt, a téllel kapcsolatos kifejezést gyűjtöttem csokorba.
snowdrift
Definíció: a
large pile of snow formed by the wind
Jelentés:
hófúvás, hótorlasz
Példa: Highways
are blocked by snowdrifts.
icicle
Definíció: a
long
pointed stick
of ice
that is formed when drops
of water freeze
Jelentés:
jégcsap
Példa:
Icicles hung from the roof.
snowflake
Definíció: a small piece of snow (a six-sided crystal) that falls from the sky
Jelentés: hópehely
Példa: Snowflakes were dancing in the wind.
snowplough
Definíció: a
vehicle or device
for removing snow
from roads or railways
Jelentés:
hókotró
Példa:
Hundreds of snowploughs are on 24-hour standby in an effort to keep the roads
open with the country on alert for snow.
ice scraper
Definíció: a
handheld tool for removing frost, ice, and snow from the windows (esp. of cars)
Jelentés:
jégkaparó
Példa: Ice
scrapers are a crucial tool for driving safely in winter - but if used wrong,
they can crack your windscreen instead of clearing it.
toboggan
Definíció: an
object for sitting on and sliding over snow
and ice that consists of a low
frame that curves
up at the front
Jelentés:
tobogán
Példa: After
her ski accident she was gently
transported down the mountain in a toboggan.
numb
Definíció:
without a power of sensation
Jelentés: (el)zsibbadt,
dermedt
Példa: I went
outside without putting my gloves on and my fingers were numb with cold when I got back home.
frostbite
Definíció:
freezing, or the effect of freezing, of some part of the body (especially, the fingers, toes,
ears, or nose)
Jelentés:
fagyás, fagysérülés
Példa: She
was out there in the cold long enough to suffer third-degree frostbite.
to have a snowball fight
Definíció: play
fight whose object is to hit others with snowballs.
Jelentés:
hógolyózik
Példa: We felt like children when snow fell and had a snowball fight.
to insulate
Definíció: to
cover and surround something with a material or substance in order
to stop heat,
sound, or electricity from escaping or entering
Jelentés:
szigetel
Példa: You
can insulate a house
against heat loss
by having the windows double-glazed.
to wrap up warm
Definíció:
to put on warm clothes
Jelentés:
melegen felöltözik
Példa: Wrap
up warm if you are going out.
to bundle up
Definíció:
to put on wram clothes
Jelentés:
melegen felöltözik, bebugyolálja magát/vkit
Példa: You
had better bundle up because it is below freezing outside.
hypothermia
Definíció: a
serious medical condition in which your body temperature is very low (specifically, below
35°C)
Jelentés:
hipotermia, kóros lehülés
Példa: In
this current cold
spell, many old
people are dying
needlessly of hypothermia.
to hibernate
Definíció:
(of some animals) to spend
the winter sleeping
Jelentés:
téli álmot alszik
Példa: As a
hibernating animal begins its sleep, its body temperature cools.
evergreen
Definíció: a
tree or plant that does
not lose its leaves in winter
Jelentés:
örökzöld
Példa: The
forest is still green in winter due to the spruces, pines, ivy, and other evergreens.
